Буддизм

В буддизме существует большое количество текстов. Они разделяются на канонические и неканонические. Канонические тексты, по религиозной трактовке, записаны со слов самого Будды – Ситтхартхи Гаутамы.

Неканонические тексты являются комментариями или трактатами, которые относятся к каноническим текстам и их поясняют. Канонические тексты некоторым образом связаны с историческим Буддой.

Различные школы, однако, не всегда соглашаются, какие тексты являются каноническими, и различные просмотры и исправления текста Канона содержат изменения

Тексты делятся на три типа: сутры, виная, абхидхарма. Вместе они составляют то, что известно как Трипитакa. И сутры и виная каждой школы буддизма содержат огромное разнообразие документов, включая беседы, комментарии по другому обучению, истории предыдущих жизней Будды, и др. Считается, что Трипитака записана именно со слов Будды. Более поздние тексты, типа махаянской Сутры, как полагают, являются словом Будды, но переданным через мифических существ. Сутры написаны на Санскрите, или на китайском и/или тибетском переводе.

Самая полная сутра написана на китайском, хотя первоначально была на санскрите.